O humor um aspecto fascinante da cultura humana, mas muitas vezes perde seu impacto quando traduzido atravs de barreiras temporais e lingusticas. Por exemplo, o humor romano antigo envolvendo o povo Abderita pode no ressoar com o pblico moderno, j que o contexto e as referncias culturais so difceis de compreender.

Da mesma forma, uma piada egpcia de 1600 a.C. sobre entreter um fara entediado com mulheres vestidas de redes de pesca navegando pelo Nilo pode ter sido hilria na poca, mas perdeu seu impacto ao longo dos milnios.

As piadas mais antigas registradas, no entanto, vm da antiga Sumria, na Mesopotmia, onde a escrita foi desenvolvida pela primeira vez. Uma dessas piadas envolve uma jovem peidando no colo do marido – um conceito estranho que mostra como o humor evoluiu ao longo do tempo.

Veja tambm

Dia Nacional da Lngua Brasileira de Sinais: 5 dvidas sobre Libras

'Peixe-gorila' real? Imagem viral intriga internautas

Outra piada sumria antiga, que foi considerada a piada mais antiga do mundo, ainda mais perplexa: “Um cachorro entra em um bar e diz: ‘No consigo ver nada. Vou abrir este aqui.'” Acadmicos como Seraina Nett, assiriloga da Universidade de Uppsala, item que no entendem a piada. Pode ser um trocadilho ou uma referncia a uma figura histrica, mas o significado exato permanece um mistrio.

A piada se tornou viral nos ltimos anos, levando inmeros comentaristas online a oferecer suas interpretaes. Alguns sugeriram que os olhos do cachorro estavam fechados, enquanto outros especularam que poderia envolver uma ao fsica no escrita.

Phil Jones, curador e responsvel pela seo babilnica do Penn Museum, na Filadlfia, explicou que o cachorro na piada um tipo especfico de personagem – um co de guarda cujo trabalho proteger as ovelhas dos lobos. A concluso, ele sugere, pode estar relacionada ao co anulando sua utilidade ao abrir uma porta e permitir que outros vejam o interior.

Embora o pblico moderno possa no achar essas piadas antigas particularmente engraadas, elas oferecem um vislumbre fascinante dos contextos culturais e do humor do ado. Como acontece com a piada sumria, o humor geralmente depende de conhecimentos e experincias compartilhados que podem no se traduzir bem ao longo do tempo ou da linguagem.

Curtiu? Siga o PORTAL DO ZACARIAS noFacebook,Twittere noInstagram.

Entre no nosso Grupo deWhatAppeTelegram

Ento, da prxima vez que voc no achar graa em uma piada antiga, lembre-se de que pode ser apenas uma questo de contexto perdido – e no uma falta de talento cmico por parte de nossos ancestrais.

Fonte: Mistrios do Mundo